委託人:前夫

收信人:所有親朋好友

信件類別:私人書信

信件目的:向親朋好友報告離婚的信

頁數:p.56

所用文具:

  • 鋼筆
  • J. Herbin的珍珠彩墨「Gris Nuage」灰藍
  • 美國 Crane&Co. 棉漿信紙
  • 深藍色薄紙信封
  • 十五年前的郵票
  • 土耳其藍色的封蠟

 

特別之處:

鉛字印刷:

這封信將以他們兩人聯名的方式寄出,所以,採用鉛字印刷或許更能如實傳達他們共同的心聲。只要挑選感覺比較柔和的字體,即使是鉛字,也能夠表達內心的微妙之處。

 

活版印刷是自古以來的印刷技術,必須逐一撿字排版後進行印刷。目前以平版印刷為主流,但以前的書都是用活版印製的,鉛字會在紙張表面留下輕微的凹凸,可以傳達手工製作的溫度

 

除此之外,如果是寫給私人的正式書信,基本上都是用毛筆寫在捲紙上,並採用直書方式書寫;但這次和喜帖一樣,要同時寄給超過一百位親朋好友。雖然可以用毛筆完成後,再用影印的方式大量複製,但考慮到收信人的感受,會覺得寄送影印後的信缺乏誠意,也太不尊重對方。

 

橫書:

因為直書必須寫開頭應酬語、正文、結尾敬詞、署名與日期,以及補述等,就會變成一封很制式的信。但採用橫書的話,就可以適度加以省略,能夠充分表達向親友報告離婚一事的重點。現在和以前不一樣,大家並不排斥橫式書寫的信。

 

Herbin的珍珠彩墨「Gris Nuage」(灰藍):

因為收件人的地址和姓名也採用橫書,所以這次沒有用毛筆,而是用鋼筆。我使用了J. Herbin的珍珠彩墨,從三十種顏色中,挑選了「Gris Nuage」這種顏色,在法文中代表「灰雲」之意。  

 

在棉漿紙上試寫後,發現墨水的顏色太淡,看起來好像弔唁信。於是我打開瓶蓋,放上一整晚,讓水分蒸發,加深墨色。如果把墨水和除溼劑一起放進塑膠製密閉容器中的話,可以加快水分蒸發的速度。

 

美國 Crane&Co. 棉漿信紙,深藍色薄紙信封:

水分蒸發後,顏色終於變深的墨水和Crane&Co. 的棉漿紙相得益彰,在信封上呈現高雅、清秀的模樣。我想藉由灰色的墨水表達他們內心的謙卑,但那絕對不是悲傷的顏色,雲層的後方必定有一片藍天。

 

十五年前推出的郵票 :

如果說,信封的正面像是臉,那麼郵票就是決定臉部整體印象的口紅。一旦選錯口紅,會毀了整張臉給人的印象。郵票雖小,但事關重大。挑選郵票,也可以看出寄信人的品味。 

這是一封既非喜事,也非喪事,很難定位的信。雖然通常會貼上與即將到來的季節相關圖案的郵票,但總覺得太平淡了。從信的內容和結果來看,貼上這對夫妻生活多年的鎌倉當地的紀念郵票,反而有點不解風情。我仔細翻找了上代留下的郵票,也沒有找到中意的。  

因為手上沒有滿意的郵票,最後上網訂購了十五年前推出的郵票。十五年前,剛好是這對夫妻結婚那一年。貼上累積了相同歲月的郵票,似乎可以象徵某種意義。

 

蠟印:

最後,用封蠟封口。這次選用的是土耳其藍色的封蠟,鮮豔的藍色很符合土耳其的印象。前妻雖然對信的內容幾乎沒有提出任何意見,卻很堅持要使用這種顏色的封蠟。  

 

將蠟放進上代使用過的銀製蠟匙,再移到酒精燈上,讓蠟慢慢熔化。這種蠟的最大特徵,就是在熔化時,會發出糖蜜般的甘甜香氣。  等蠟完全熔化後,將蠟倒在信封封口。這次使用的,是這對夫妻姓名縮寫中都有的「M」字封蠟章。  

 

這是他們蜜月旅行去義大利時,在文具店偶然看到的。雖然第一次使用,就是通知親朋好友離婚一事的信件,感覺有點諷刺,但滋潤飽滿的封蠟章非常賞心悅目。  

 

蓋下封蠟章,等它冷卻,再用力按壓一次。一次又一次重複這個過程,直到封印完最後一封信。封蠟章蓋得不夠漂亮時,則必須等到蠟冷卻後,從信封上剝下,再放回銀匙中熔化,重新蓋一次。